2012年4月9日、米映畫「タイタニック」の3D版公開を目前に、中國ではヒロインのヌードシーン削除に不満の聲があがっている。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ジェームズ?キャメロン監(jiān)督が3D作品として生まれ変わらせた、1997年の大ヒット映畫「タイタニック」。中國では今月10日に封切られるが、以前からうわさされていたケイト?ウィンスレットのヌードシーン削除が、やはり本當だったことが明らかになり、ネット上では不満の聲が一気に大噴出。「15年も待ったのは、リアルな氷山を見るためじゃない」と、多くのユーザーが怒りをぶちまけている。

97年版では、中國國內(nèi)の公開フィルムにヌードシーンはそのまま殘されていた。3D版では、ヒロインが畫家の戀人のヌードモデルになるシーンは殘っているが、裸は見られず。國內(nèi)のメディア分野を監(jiān)督する中國國家?guī)诓ル娪半娨暰t局（広電総局）の今回の措置について、ネットユーザーの間からは、「ケイトの體を觸りたい衝撃でスクリーンに手を伸ばす人がいたら、前に座る観客の頭に當たってしまうのを懸念したのだろう」と皮肉なジョークも飛び出している。（翻訳?編集/Mathilda）