2018年5月23日、韓國?世界日?qǐng)?bào)はこのほど、米朝首脳會(huì)談が予定通りに來月12日にシンガポールで開催されるかどうか疑問視される中、米ホワイトハウスが用意した「あるもの」について報(bào)じた。

記事によると、米ホワイトハウスは21日（現(xiàn)地時(shí)間）、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)と金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長(zhǎng)の顔を描いた記念硬貨「トリップ?コイン（trip coin）」を公開した。硬貨の表面には米國旗と北朝鮮國旗を背景に2人の胸像が向かい合う姿勢(shì)で配置されており、それぞれの名前も刻まれている。また「平和會(huì)談」のハングル表記と「PEACE TALKS」の表記もあり、國號(hào)には「UNITED STATES of AMERICA（米國）」と「DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC of KOREA（朝鮮民主主義人民共和國）」という公式名稱が使われている。

また裏面には、米ホワイトハウスと米大統(tǒng)領(lǐng)専用機(jī)「エアフォース?ワン」が描かれ、「VISIT OF THE PRESIDENT（大統(tǒng)領(lǐng)訪問）」という文字と「DONALD．J．TRUMP（ドナルド?J?トランプ）」という名前が刻まれている。

記事では、硬貨で金委員長(zhǎng)の肩書きが「國務(wù)委員長(zhǎng)」や「労働黨委員長(zhǎng)」ではなく、北朝鮮當(dāng)局が使用する「最高指導(dǎo)者（Supreme Leader）」と表記されたことに注目している。韓國政府は「國務(wù)委員長(zhǎng)」と呼んでおり、最近北朝鮮を2度訪問したマイク?ポンペオ米國務(wù)長(zhǎng)官も「金委員長(zhǎng)（Chairman Kim）」と呼んでいたとのこと。

また記事では、米ニューズウィーク紙は、「ホワイトハウスはトランプ大統(tǒng)領(lǐng)がサウジアラビアを訪問した際にも記念硬貨を作った」と紹介した上で、今回のコインについて「北朝鮮と米國が支援する韓國の間にデタント（緊張緩和）がつくられているが、米韓共同軍事訓(xùn)練を理由に、長(zhǎng)年のライバル間の対話が中斷されそうな狀況の中で製作された」と伝えたという。

なお北朝鮮は現(xiàn)在、「米國の一方的な非核化要求を受け入れられない」とし、「米朝首脳會(huì)談を再検討する」と主張している。

これを受け、韓國のネット上では750件以上に及ぶコメントが寄せられている。「平和會(huì)談が成功して、朝鮮半島に平和が訪れることを願(yuàn)っています！」と期待する聲もあるものの、「トランプがここまで準(zhǔn)備したってことは（米朝首脳會(huì)談に）かなり期待していたのだろうけど、（北朝鮮が）突然裏切りそうな気配を見せるから疑いも大きくなっただろうし、羞恥心もあることだろう。今回はともかく、また（北朝鮮が）おかしなことをしたら2度と機(jī)會(huì)はないだろう」「ここまでしたのに（會(huì)談が）ダメになったら、トランプは気が狂ってしまうだろう。そうなれば制裁ではない戦爭(zhēng)も可能」と北朝鮮の動(dòng)きを非難する聲が目立つ。

また米國の意図について「金正恩もこの硬貨を見ていろいろ考えることだろう。それこそがトランプの狙い?！氦?、會(huì)談は本當(dāng)に開催するんだよ。記念硬貨まで作った。最高指導(dǎo)者として認(rèn)めてやろう。でもここまでしたのに俺をがっかりさせたら命はない。分かったか』というメッセージ」「ホワイトハウスがこの時(shí)點(diǎn)で公開したのは、會(huì)談の破綻や交渉が失敗した際、北朝鮮に責(zé)任があることを明確にするためだろう」と指摘するコメントも見られた。（翻訳?編集/松村）