2012年4月7日、中國(guó)を南北で見て中部に位置する江蘇省無(wú)錫市は、日本の関東地方以西と時(shí)をほぼ同じくして桜の満開シーズンを迎えている。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫真】

無(wú)錫を代表する景勝地の太湖は週末、桜を鑑賞する人でごった返した。もともと中國(guó)には桜を愛でる習(xí)慣はないが、日本の春を代表する桜の美しさは広く知られており、近年は中國(guó)でも桜を楽しめる場(chǎng)所が増えていているようだ。

桜といっても、その美しさを愉しめるのは満開だけではない。つぼみ、三分咲き、五分咲き、八分咲き、そして散り際、葉桜など、日本人はさまざまな桜の姿に美を見出している。その心は中國(guó)にもつたわったのか、この記事では一面の桜吹雪を「桜花雨」と呼んでその美しさを紹介していた。(翻訳?編集/愛玉)