2012年4月9日、杭州日?qǐng)?bào)によると、浙江省杭州市の楊戌標(biāo)（ヤン?シュービャオ）副市長(zhǎng)と浜松市の鈴木康友市長(zhǎng)は7日午後、浜名湖（靜岡県浜松市?湖西市）で、浙江省の夏寶龍（シア?バオロン）省長(zhǎng)、靜岡県の川勝平太知事の立ち?xí)い蜗隆⒂押枚际虚v係協(xié)議書(shū)に署名した。人民網(wǎng)日本語(yǔ)版が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

杭州と浜松はヤマハ発動(dòng)機(jī)により関係があり、また杭州?西湖、浜松?浜名湖がいずれも風(fēng)光明媚なことから縁があった。両市ともに悠久の歴史を有し、経済力は高く、また文化的?人材的基盤(pán)の厚いことでも知られ、友好都市発展の礎(chǔ)と良好な將來(lái)性を秘めている。

両市は平等?互恵の原則に基づき今後、経済?観光?文化?科學(xué)技術(shù)?教育などの分野で多角的な交流と協(xié)力を行い、共同発展を推進(jìn)する。

杭州と浜松の友好関係は日本政府からも「お墨付き」を得ている。昨年市制100周年を迎えた浜松市記念事業(yè)の際、鈴木市長(zhǎng)と懇談した野田佳彥首相は「杭州市との姉妹関係締結(jié)をきっかけに、両市の交流を強(qiáng)化し、調(diào)和の取れたウィンウィンの発展を?qū)g現(xiàn)してほしい」と期待を寄せた。

日中國(guó)交正?；?0周年である今年は、浙江省?靜岡県友好提攜30周年の節(jié)目でもあり、夏省長(zhǎng)率いる浙江省政府および経済貿(mào)易?観光?文化関係者による大型代表団が靜岡を訪れ、「浙江?靜岡友好提攜30周年祝賀行事」に參加した。杭州と浜松の姉妹都市関係締結(jié)式典は、その大切な一環(huán)として催された。（編集/TF）