2012年4月9日、ロンドン五輪を控えた今年は、前回の北京五輪から4年が経つことを意味しているが、英ロイター通信は「4年後、北京は五輪の遺産を持て余している」と題したコラムで、大會(huì)のために巨額の投資をして建設(shè)した競(jìng)技施設(shè)が無用の長(zhǎng)物と化している現(xiàn)狀を紹介した。環(huán)球時(shí)報(bào)の報(bào)道。

【その他の寫真】

五輪開催を機(jī)に北京の街はインフラや交通が整備され、住みやすい街となった。その一方で、こぞって建設(shè)された先進(jìn)的デザインの競(jìng)技施設(shè)は有効利用されないまま、財(cái)政を圧迫するだけの存在となっている。特に、その斬新な意匠が目を惹いたメインスタジアムの北京國(guó)家體育場(chǎng)(通稱：鳥の巣)や北京國(guó)家水泳センター(通稱：ウォーターキューブ)は、全國(guó)から集まる観光客の參観場(chǎng)所になった以外に、競(jìng)技施設(shè)としての機(jī)能を失ってしまっている?！给Bの巣」は確かに、サッカーや陸上競(jìng)技大會(huì)に利用されたこともあり、イベントやコンサート會(huì)場(chǎng)としても幾度か日の目を見た。しかし、運(yùn)営側(cè)によると、35億元をかけた鳥の巣の建設(shè)費(fèi)は、回収に30年かかるという。

五輪開催地の立候補(bǔ)をした當(dāng)時(shí)、組織委員會(huì)はとにかく開催権の獲得に必死だった。これらの美しいスタジアムを建設(shè)した“その後”のことは考慮に入れていなかったのだ?！袱长Δ筏渴┰O(shè)は頻繁に使えば使うほど、メンテナンスの精度も上がり、収益も多いのに」とは、國(guó)內(nèi)大手ポータル?網(wǎng)易(NETEASE)スポーツ記事?lián)?dāng)者の弁。ボートやカヌーの競(jìng)技場(chǎng)はさらに悲慘な狀況。國(guó)內(nèi)にほとんど競(jìng)技者がいないからである。(翻訳?編集/愛玉)