2018年5月23日、新浪新聞の微博アカウント頭條新聞によると、三輪バイクでBMWにぶつかった若者が貧乏を理由に修理費支払いを拒否している。

記事によると、5月9日、杭州市のマンション敷地內(nèi)で、黃（ホアン）さんの運転するBMWに宅配荷物を配達していた15歳の少年が運転する三輪バイクが衝突した。ディーラーによると、修理代に1萬3000元（約22萬8000円）以上かかるとのことだったが、三輪バイクを運転していた少年は支払いを拒否したという。

警察は、三輪バイクを運転していた少年がスマートフォンを見て運転していた前方不注意が原因として、主な責(zé)任は三輪バイク側(cè)にあると認定。防犯カメラの映像でもその様子がしっかりと映っている。

ぶつけられた黃さんは、相手が15歳の少年であることを考慮して、賠償金4000元（約7萬円）で同意したものの、後になって少年は支払いを拒否?，F(xiàn)場に駆け付けた宅配便の営業(yè)所の責(zé)任者が1000元（約1萬7500円）を立て替えて支払ったものの、殘りの3000元（約5萬2500円）の支払いを少年に催促したところ「あなたはそんなに金持ちなのに、僕に支払わせるのか」と言ったという。

取材を受けた黃さんは「弁償を求めないこともできるけど、過ちを犯したのに、貧しさを理由に支払いを逃れようとすることに憤りを感じる」と語っている。

これに対し、中國のネットユーザーからは「相手が金持ちであるからといって責(zé)任を逃れていいということにはならないだろ」「そんなに貧しいのにBMWにぶつかる勇気があるのか？この三輪バイクはどれだけ盜人論理なんだよ」「貧しいのはともかく、相手は4000元でいいって言ってくれているんだろ？それすら払いたくないなんて、この頭と態(tài)度ではまず豊かになれないね」など、少年を批判するコメントが多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/山中）