2018年5月24日、韓國日報によると、韓國のユーチューバーが「臺灣のタクシーでぼったくりに遭った」と主張する內(nèi)容の映像を公開し、臺灣のネットユーザーらから非難を浴びている。

記事によると、チャンネル登録者數(shù)が20萬人を超える韓國の男性ユーチューバー「テリュンナム（大陸男）」は先月、臺灣旅行の様子を映した映像を掲載した。映像は「外國人だからと遠回りするタクシー運転手を教育するテリュンナム…本當に腹が立つ」とのタイトルで、男性がタクシーに乗り込み「ディンタイフォン（有名飲食店）の本店まで。師範大學の前にある店だ」と運転手に告げる場面から始まる。その後、男性は「運転手が外國人ということに気付き、10分で行ける道を遠回りしてぼったくりをした」と言って運転手と口論を繰り広げる。映像には、韓國の視聴者から3000件を超える運転手への批判コメントが寄せられていた。

ところがその後、臺灣のネットユーザーから「言葉を理解できず、タクシー運転手との間に誤解が生じている」と反論の聲が上がった。男性は行き先に「師範大學の前にあるディンタイフォン本店」を指定したが、本店は師範大學から1．5キロほど離れた信義路にある。現(xiàn)地の人たちの間では「永康街（信義路の近く）にあるディンタイフォン本店」や「ディンタイフォン本店に向かってください」と言うのが一般的だという。

さらに男性は、タクシー運転手が運転中に誰かに向かって聲を荒らげた際も「なぜ突然叫ぶのか」と不満を漏らした。しかし実際は、デモのため交通規(guī)制していた警察に「やっとここまできたのに、これはひどい」と抗議していた。乗客のためにしていたことだが男性は言葉を理解できず、ここでも誤解が生じたという。

映像は臺灣のメディアにも取り上げられ、臺灣のネットユーザーからは「善良な運転手を悪者にした」「言葉ができず誤解したのに、自分に都合よく編集している」などと不満の聲が上がっている。韓國では「臺灣內(nèi)の嫌韓ムードが高まるのではないか」と懸念する聲も出ているという。

この報道を見た韓國のネットユーザーからも「ユーチューバーが謝罪すべき」「外國で好き勝手振る舞い、國に恥をかかせないで」「刺激的な映像を撮るためにわざと他人を挑発したのだろう」「なぜアグリーコリアンとの言葉が誕生したのか、理解した」など、男性に対する?yún)棨筏ぢ暏瑪?shù)多く上がっている。

一方で「國民に『外國人の乗客はぼったくられる』というイメージを植え付けた韓國のタクシーにも責任がある」と主張する聲や、「誤解から生じたことなのに臺灣ネットは厳し過ぎない？」「タクシー運転手がきちんと確認していたらこんなことにはならなかった」と指摘する聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）