2018年5月24日、騰訊體育は、スペインの名門FCバルセロナで數(shù)々のタイトル獲得に貢獻(xiàn)した同國代表MFアンドレス?イニエスタがJリーグのヴィッセル神戸に加入したことについて、日本のネット上では「中國に行っていたらサッカー人生が終わっていた」などの意見が出ていると伝えた。

記事は「神戸のイニエスタ獲得は決して順風(fēng)満帆ではなかった。多くのクラブからオファーがあったからだ。中國スーパーリーグの重慶斯威もイニエスタに接近したが、さまざまな理由により契約には至らず。同リーグは惜しくもスペインのスーパースターを取り逃がしてしまった」と伝えた。

また、スペインメディアからは「數(shù)カ月前、誰がこうなることを信じただろうか。まさかイニエスタが中國のオファーを蹴るとは。神戸の三木谷浩史會長の手腕は本當(dāng)にすごい」との稱賛が出ているとも紹介した。

さらに「イニエスタ獲得で日本のサポーターが興奮している」とし、日本のネットユーザーのものとして「三木谷氏はイニエスタのワインを買ったのか？」「イニエスタが中國を選ばなかったのは本當(dāng)に賢い選択。中國に行ったらサッカー人生が終わる」「みんな中國に行くのはお金のため。日本のクラブもお金を持っていれば同じようにスター選手を呼び込めるが、今Jリーグでそれができるのは楽天（が親會社の）神戸だけだろう」などのコメントを紹介している。

これに対する、中國ネットユーザーの見方はさまざまだ?！?0歳を過ぎているイニエスタにとって、外國人選手のフィジカルが勝敗を分ける中國スーパーリーグは負(fù)擔(dān)が大きい。技術(shù)重視の日本のリーグに行くというのは悪い選択ではない」「日本のサッカーは元所屬先のバルサに近いパスサッカーだからね」といった感想が寄せられた。

一方で「Jリーグはスーパーリーグほど注目されていないのだから、むしろJリーグ行ったほうがキャリアとしては終わりだと思うが」「もう34歳でキャリアを終えるつもりだからこそ日本に行ったのだろう」といった見方も。

また、「日本は中國よりサッカーが強いのは事実だが、歐米から見れば日本も中國も韓國もどんぐりの背比べだよな」「中國は助っ人に投じる巨額の資金をユース育成に用いるべき」といった聲も出ている。（翻訳?編集/川尻）