2018年5月25日、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が來(lái)月12日の米朝首脳會(huì)談をキャンセルした問題について、環(huán)球時(shí)報(bào)は米メディアがどのように分析しているかを報(bào)じた。

記事は冒頭、「中國(guó)をはじめとする5カ國(guó)の記者団が見守る中、北朝鮮は24日、核実験場(chǎng)の坑道を爆破した。だが、人々が北朝鮮の非核化に向けた第一歩に注目する中、トランプ氏が金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長(zhǎng)に米朝首脳會(huì)談中止を告げたとのニュースが飛び込んで來(lái)た」と説明。トランプ氏が金正恩氏に宛てた書簡(jiǎn)に「この時(shí)期に會(huì)談を開くのがふさわしくない理由」として北朝鮮が最近示した「怒りと敵意」が挙げられていることなどに言及した上で、米メディアが北朝鮮の崔善姫（チェ?ソンヒ）外務(wù)次官の発言と會(huì)談中止を関連付けていることを伝えた。

記事によると、崔外務(wù)次官は24日、ペンス米副大統(tǒng)領(lǐng)を痛烈に批判する談話を発表しており、ペンス氏がテレビのインタビューで「北朝鮮はリビアと同じ轍を踏むだろう」「北朝鮮に対する軍事的選択肢がこれまで排除されたことはない」「米國(guó)が希望しているのは徹底的で検証可能、不可逆的な非核化だ」などと語(yǔ)ったことに対し、崔外務(wù)次官は「米國(guó)の副大統(tǒng)領(lǐng)からこのような世事に疎い、でたらめ発言が出たことに驚きを禁じ得ない」「政治的な常識(shí)が欠乏している愚か者」などと糾弾。記事は「崔外務(wù)次官は『北朝鮮はこれまで米國(guó)に対話を求めてなどいない。もし米國(guó)が北朝鮮との対話を望まないのであれば、米國(guó)を引き留めることはない。米國(guó)が會(huì)談の場(chǎng)で北朝鮮側(cè)と會(huì)うのか、それとも核対核という決戦の場(chǎng)で會(huì)うことになるのか。それは米國(guó)の決心とやり方によって決まる』とも述べた」と伝え、複數(shù)の消息筋から「トランプ氏が會(huì)談を中止したのは、こうした発言がトランプ氏や側(cè)近を怒らせたから」との見方が出ていることも報(bào)じた。（翻訳?編集/野谷）