2012年4月12日、英ロイター通信は、中國経済の転換過程において、その流れについていけない小規(guī)模な輸出企業(yè)は消えていくと予測した。13日付で環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

浙江省寧波市で縫製工場を営む陳さんは、海外からの注文の減少、労働者の給與増額、原材料コスト上昇などから圧迫される利益に苦しんでいる?！笭顩rは金融危機(jī)時(shí)の08年、09年よりもひどい」と嘆く。他の多くの工場も同じような狀況で、倒産した會社もあるという。

中國政府は経済成長方式を調(diào)整し、內(nèi)需を拡大し輸出依存から脫卻しようとしている。今年第1四半期（1?3月）の経済データによると、中國の経済成長は09年以來の最低値となっている。また、09年に政府支出により経済成長をけん引したのとは異なり、今回は経済成長を緩める方針をとり、さらには経済成長を減速させる目標(biāo)まで立てている。

このため、一部の工場はコストが比較的低い內(nèi)陸部に移転し、資金に余裕がある工場は技術(shù)革新を行い、製品をグレードアップさせ、製品に付加価値を付けている。寧波市では、1500社あまりが歐米に投資している。同市はかつて伝統(tǒng)的な経済成長モデルで発展してきた町で、多くの工場が中國の廉価な労働力を用いて労働密集型の輸出製品を生産してきた。しかし現(xiàn)在は大量の資本が入り、ハイテク産業(yè)の町になっている。中心部は流行のブランドを買いたい消費(fèi)者であふれ、まさに中國政府の望みどおり、消費(fèi)が経済成長の駆動力となっている。

しかし、ある學(xué)者は、給與上昇により消費(fèi)をけん引する方法にもリスクは存在すると指摘。中國の輸出企業(yè)が世界の産業(yè)価値の連鎖のさらに高い所まで這い上がれるかがカギとなり、さもなければいわゆる「中所得國の罠」に陥ってしまうという。中國社會科學(xué)院の樊綱（ファン?ガン）教授は、このリスクを避けるには高い賃金を國內(nèi)にとどめることで資金がベトナム、インドネシア、バングラデシュなどに流れないようにすべきだと指摘した。（翻訳?編集/中原）