中國(guó)では、子どもがおもちゃの車(chē)で公道を走ってしまうトラブルが過(guò)去に発生しているが、このほど貴州省貴陽(yáng)市で、50代のおばちゃんがおもちゃの車(chē)で公道を走る騒動(dòng)があり、話題となった。

おばちゃんが運(yùn)転していたのは、バンパーカーと呼ばれるおもちゃで、かつて日本でも遊園地やデパートの屋上遊園地などでよく見(jiàn)かけた車(chē)のおもちゃ。エリア內(nèi)で他の車(chē)とぶつけて遊ぶもので、今ではあまり見(jiàn)かけなくなっている。

映像ではピンクのバンパーカーが道路を走っている姿が映っている。地元警察によると、おばちゃんがバンパーカーで公道を走るのは今回が初めてではなく、過(guò)去に何回もあり注意したが効果はなかった。そのため、警察もやむなく5月24日におばちゃんのバンパーカーを沒(méi)収したという。

おもちゃの車(chē)で公道を走る危険性は言うまでもないが、なぜおばちゃんがバンパーカーで走行していたのかと言うと、便利だからと語(yǔ)っている。おばちゃんはバンパーカーを使った商売をしており、移動(dòng)する際に便利という理由からバンパーカーを使っていた。（翻訳?編集/內(nèi)山）