2012年4月15日、中華圏最大級(jí)の映畫賞?第31回香港電影金像奨の授賞式が行われ、映畫「桃姐」(A Simple Life)が最優(yōu)秀主演男優(yōu)＆女優(yōu)賞に輝いた。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

“香港版アカデミー”賞こと香港電影金像奨は、15日に授賞式を開(kāi)催。最も注目の最優(yōu)秀主演男優(yōu)＆女優(yōu)賞には、映畫「桃姐」から、アンディ?ラウ（劉徳華）、デニー?イップ（葉徳嫻）がそれぞれ獲得した。

「桃姐」は、どこまで受賞數(shù)が伸ばせるか、熱い注目を集めるトップ話題作。これまでに、昨年の第68回ベネチア國(guó)際映畫祭（最優(yōu)秀女優(yōu)賞）、“臺(tái)灣版アカデミー賞”第48回金馬奨（最優(yōu)秀男優(yōu)?女優(yōu)?監(jiān)督賞）、第15回タリン?ブラック?ナイト映畫祭（最優(yōu)秀女優(yōu)賞）、香港のアジア映畫賞（最優(yōu)秀女優(yōu)賞）に輝き、先月の第4回沖縄國(guó)際映畫祭でも、最高賞にあたるゴールデンシーサー賞（金石獅子賞）に輝いている。

最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞のアンディは今年6月、50歳にして念願(yuàn)のパパになる予定。この日の受賞場(chǎng)面では、コメディ女優(yōu)サンドラ?ン（呉君如）に、「いい年をして妻を妊娠させた」と鋭い言葉で冷やかされたが、満面の笑顔で公私共に喜びいっぱいの様子だった。（翻訳?編集/Mathilda）