2018年5月28日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）の検索キーワードランキングで「解説員がこらえきれず噴き出す」がトップ3に入るほど注目を集めている。

このワードは、タイのバンコクで25日に行われたバドミントンの団體戦世界一を決めるトマス杯準(zhǔn)決勝、中國対インドネシアの試合に関するもの。中國は3-1でインドネシアに勝利したが、第4試合のマッチポイントを奪い勝利が決定した瞬間、興奮した中國の李俊慧（リー?ジュンホイ）が雄たけびを上げながら著ていたユニフォームを勢いよく脫ごうとする。しかし、なかなか脫げずにバタバタと暴れ、結(jié)局、諦めて半分脫いだユニフォームを著直した。

このシーンがリプレーで流されると、中國國営テレビ（CCTV）の女性解説員（アナウンサー）は「インドネシアを破り決勝進(jìn)出。彼らの決勝の相手は…日本チーム…ウッフッフ！」と実況しながら思わず噴き出した。橫にいた男性の解説員はつられて笑いながら「シャツの襟ぐりがちょっと狹いですからね…」とフォローした。

ネットユーザーからは「笑い過ぎて死にそうになった」という聲が多數(shù)寄せられた他、「訓(xùn)練されたアナウンサーが笑うとは。よっぽどこらえきれなかったんだろう」「そりゃこれを見たら笑うよ」といった聲が寄せられた。

なお、この様子は他の海外メディアでも取り上げられるなど、ネット上で話題になっているようだ。（翻訳?編集/北田）