2018年5月27日、韓國?ファイナンシャルニュースによると、アシアナ航空が運(yùn)航中の機(jī)內(nèi)でケージから子犬を取り出した女性客を制止せず、他の乗客が動(dòng)物アレルギーを起こしていたことが分かり、その対応が物議を醸している。

記事は、同便に搭乗していた韓國某大學(xué)の教授の話を伝えている。それによると、教授は今月11日の金浦（キンポ）～済州（チェジュ）行きのアシアナ航空機(jī)內(nèi)で、子犬をケージから取り出して抱く女性客を目撃した。動(dòng)物アレルギーによるせきが出たため気付いたというが、著陸までの20分間、乗務(wù)員らが制止することはなかった。さらに著陸中のため乗務(wù)員に抗議することもできなかったという。

著陸後、教授からの指摘を受けて乗務(wù)員が女性客に注意を促したが、女性客は子犬を抱いたまま機(jī)外に降りていったとのこと。なお、國際航空運(yùn)送協(xié)會(huì)（IATA）の規(guī)定では、安全運(yùn)航のためペットを必ずケージで保管しなければならなず、外に取り出す行為は厳しく禁じられている。

著陸後、教授はアシアナ航空に「女性客に警告や罰金を課すことができないのか」と抗議したところ、「ノー」との回答があった。アシアナ航空側(cè)は、乗務(wù)員が當(dāng)該女性客に子犬をケージに入れるよう隨時(shí)監(jiān)視?制止したが、著陸過程で乗務(wù)員らが動(dòng)けずに座っている狀況の中、女性客が子犬を取り出したと釈明。ただし「ペットを同伴する乗客らの自発的な協(xié)力が必要」とし、「ペット同伴客を?qū)澫螭?、案?nèi)や機(jī)內(nèi)エチケットについての公示をさらに強(qiáng)化する」と約束したとのこと。

ペットのケージ運(yùn)搬規(guī)定は現(xiàn)在、國際航空運(yùn)送協(xié)會(huì)（IATA）の規(guī)定に基づき世界の航空會(huì)社の內(nèi)規(guī)により運(yùn)営されている。ケージを含めた重さが7キロ以下の場合にのみペットを機(jī)內(nèi)に搬入することができる。しかし航空會(huì)社関係者の間では、乗務(wù)員が規(guī)定違反の乗客らを制止する際に関連法がなく、罰金などペナルティー條項(xiàng)がないため、強(qiáng)く制止できる法律が必要との聲が上がっているという。

この話題は韓國のネット上で1000件を超えるコメントが寄せられるなどかなり注目度が高い?！革暏ぶ鳏摔趣盲皮坤奔易濉Ｉ伽筏铣ＷR(shí)的になって」「犬を飼う資格がない」「他の人に迷惑がかかるとは思わないの？」など非常識(shí)な飼い主らへの憤りの聲が相次いでいる。

一方で、ペットを飼うユーザーからは「とても殘念な狀況。犬と一緒に済州に行きたかったけど、飛行機(jī)に乗せると犬も自分も大変だからまだ行っていない。一部の飼い主のせいで全體のイメージが悪くなってしまうから、どうか規(guī)則は守って」と哀願(yuàn)するコメントも。

また「法律をつくって莫大（ばくだい）な罰金をとるべき」「犬を連れて行きたかったら、個(gè)人専用機(jī)を利用するとか」など解決策を求める聲も多く挙がった。（翻訳?編集/松村）