2018年5月30日、観察者網(wǎng)によると、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で過去に「日本人に統(tǒng)治させよう」などと発言していたことが問題視されていた中國企業(yè)のCEOが29日、騒動(dòng)について謝罪するコメントを発表した。

謝罪したのは、北京粉筆藍(lán)天科技公司でCEOを務(wù)める張小龍（ジャン?シアオロン）氏。2012年8月19日、微博で「多くの歴史資料を見たが、抗日戦爭(zhēng)期間中、日本人が統(tǒng)治した蘇州?杭州の多くの市民の暮らしぶりは、國民政府統(tǒng)治下よりもはるかに良かった。東北三省も日本が統(tǒng)治していた時(shí)代は、國民政府時(shí)代よりも良かった。日本人の方が統(tǒng)治がうまいのだから、釣魚島（日本名：尖閣諸島）、臺(tái)灣、海南島だけでなく、中國を全部日本人に渡して統(tǒng)治してもらった方がいい」などとツイートしていた。また、英國人に中國を統(tǒng)治させるよう訴えるツイートもしていた。

張氏は29日、友人のSNSアカウントを通じて謝罪文を発表?！袱长硵?shù)年、私は2萬余りのツイートをしていて、6年前の2つのツイートはあまり記憶にありません。悪影響を與えることを避けるため、私はこれらのツイートを削除しました」と報(bào)告。騒動(dòng)について「あれは確かに私がツイートしたものです。今に至って、非常に不適當(dāng)な言論だったと深く意識(shí)しました。皆様の感情を傷つけたことを謝罪します」と謝った。

そして、「あのツイートは、外の民族に中國を統(tǒng)治させようという意図では決してなく、他國の優(yōu)れた部分を私たちの手本にしようというものでした。しかし、表現(xiàn)の方法が不適當(dāng)でした」「當(dāng)時(shí)、私はまだインターンの學(xué)生で社會(huì)に出たばかりの若輩者でした。今、見返してみて、非常に不適切だったと思います」などと説明している。

また、14年1月1日に「子どもを連れて人民英雄記念碑を拝みに行こうとしたら、30分列に並んだ揚(yáng)げ句、入場(chǎng)制限だと言われて入れてもらえず、道路の反対側(cè)からがら空きの広場(chǎng)を見てため息をつくしかなかった。まあ、昨年考えが変わって文盲とゴロツキの混合體である人民英雄にはもう興味が失せたから、見なくてもよかったか」などとツイートしていたことについても、「人が多くて、長(zhǎng)時(shí)間並んだのに入れずイライラしていた時(shí)に、以前読んだ本にあった『文盲にゴロツキ』という言葉を思い出して引用した。人民の英雄、ネットユーザーの皆様に改めて謝罪します」とした。

謝罪文は最後に「言論は自由ですが、自由の前提には自律と責(zé)任があります。今回のことを教訓(xùn)として、行動(dòng)と意識(shí)を改めます」とし、批判に対する感謝と謝罪の言葉で結(jié)ばれている。（翻訳?編集/北田）