2018年5月30日、韓國?SBSは「韓國警察が容疑者と同姓同名の別人を出國禁止にし、容疑者を逃すというとんでもないミスを犯した」と報(bào)じた。

報(bào)道によると、ローン仲介會(huì)社のチョン容疑者（58）は、最新電子商取引の技術(shù)で個(gè)人間のローン仲介をするとして、250人以上から20億ウォン（約2億円）以上の投資金を集めた。しかし投資者らは、今年初めから予定していた投資収益を受け取ることができず、同社代表を警察に告訴。警察は同社の登記上の代表であるホン容疑者と実質(zhì)的な運(yùn)営者のチョン容疑者を立件し、今月4日に出國禁止措置を取った。

ところが今月10日、チョン容疑者は突然行方をくらました。チョン容疑者は出國禁止措置が取られたにもかかわらず、日本に出國していた。警察が間違えて、チョン容疑者と同姓同名の別人を出國禁止にしていたためという。これについて、警察は「被害者らに容疑者と同姓同名の人物の寫真を見せ、確認(rèn)した上で出國禁止にした」と釈明した。事件擔(dān)當(dāng)者はインターネット上に被害者への謝罪文を掲載したが、その後削除したという。

警察は行方をくらましたチョン容疑者に対するインターポール?レッド?ノーティス（國際逮捕狀に近い文書）を準(zhǔn)備しているとのこと。

この「とんでもないミス」を受け、韓國のネット上には「前にも同じようなミスがあったじゃん。誰かが責(zé)任を取るべき」「公務(wù)員もミスしたら罷免にしよう。これは黙って見過ごせる問題じゃない」など憤りの聲が相次いでいる。

また、「ミスではなく、賄賂をもらった警察の故意では？」「意図的なミスだと思う。裏金をもらった後にミスしたふりをして逃してやったんだ」などと疑うコメントも。

その他にも「実力がないなら捜査権をよこせ」と求める聲や、「さすが韓國の警察は國民に笑いを提供するためコメディーのやり方も知ってるんだね」と皮肉る聲も上がった。（翻訳?編集/松村）