2012年4月13日、米誌アトランティック（電子版）は、中國(guó)経済の高度成長(zhǎng)に変化が現(xiàn)れ、矛盾の段階に突入しつつあると指摘した。18日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)経済の驚異的な成長(zhǎng)を支えてきた3大要素は「膨大な數(shù)の廉価な労働力」「市場(chǎng)改革」「グローバル化」である。中國(guó)経済の成長(zhǎng)は世の中をメード?イン?チャイナの世界に変えた。しかし、ここに來て中國(guó)経済は変化し始めており、人々が豊かになっていく一方で、経済成長(zhǎng)はますますスローペースになっていくという、新たな矛盾の段階へ入りつつある。

中國(guó)の都市化率はピークに近づきつつあり、矛盾の段階への兆候はすでに顕在化し始めている。人々は依然として農(nóng)村から都會(huì)へと移転を続けているが、そのペースは徐々に落ちており、農(nóng)村から工業(yè)地區(qū)への労働力供給の減少は、各工場(chǎng)での労働力獲得のための熾烈（しれつ）な爭(zhēng)いがさらに激化することを意味する。

労働者がさらなる待遇改善やより高い給與を求めれば、利益率の低い廉価製品メーカーは高付加価値製品の製造によって利益確保せざるを得ず、中國(guó)が高価格や高付加価値製品による経済成長(zhǎng)へと構(gòu)造転換する一助にもなる。

中國(guó)は現(xiàn)在、低所得（ただし高成長(zhǎng)）経済から中間所得経済へと向かう段階の大きな問題に直面している。給與の上昇に伴い、物価も上昇し、中國(guó)はいずれ廉価製品の販売という優(yōu)位性を失うことになる。これは中國(guó)政府にとっては危険なことであるが、中國(guó)人労働者やその他の國(guó)にとっては好ましいニュースである。中國(guó)の中産階級(jí)がより多くの製品を購(gòu)入すれば、世界に新たな中間所得者層の巨大な消費(fèi)市場(chǎng)が生まれることになるからだ。（翻訳?編集/HA）