2012年4月19日、韓國海洋警察の警察官を刺殺した中國漁船の船長が殺人罪に問われ、懲役30年の判決が下ったことに対して、中國外交部は「一方的な判決を受け入れることはできない」と、不快感を表明した。中國新聞社の報(bào)道。

【その他の寫真】

昨年12月、韓國海洋警察は黃海のEEZで違法操業(yè)中の中國漁船を取り締まろうとした際、抵抗してきた中國人船長にガラス片で攻撃され、警察官1人が死亡、1人が重傷を負(fù)った。今月19日、韓國?仁川地方裁判所はこの船長に対して懲役30年、罰金2000萬ウォン（約142萬円）の判決を下している。

これについて同日、中國外交部の劉為民(リウ?ウェイミン)報(bào)道官は、「韓國の排他的経済水域関連法によって一方的に下した判決を受け入れることはできない」と表明。両國間で黃海海域における排他的経済水域の設(shè)定に至っていない狀況下、韓國のみの法律で同件を処理することは不適切とした。また、これまでに引き続き、韓國側(cè)には理性的かつ公正で適切な対応を求めるとした。(翻訳?編集/愛玉)