2012年4月19日、國(guó)交正常化40周年を迎え、祝賀ムードに包まれているはずの日本と中國(guó)だが、最近何かと不協(xié)和音が目立っている。米華字サイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫真】

その最も大きな原因は、中國(guó)の対日政策が根本から変わったこと。これに伴い、日本との領(lǐng)土、歴史、経済利益など一連のゴタゴタに対する処理の仕方も変わった。中國(guó)はころ合いを見計(jì)らって必ず日本に「報(bào)復(fù)」してくるはず。國(guó)際社會(huì)も中國(guó)がどのような方法で日本を懲らしめるのかと高い関心を寄せている。

今のところ、中國(guó)に與えられた選択肢は3つ。間接的圧力、直接的圧力、部分的な衝突だ。だが、日中國(guó)交正?；?0周年というめでたい年に、いくら部分的とはいえ雙方とも「衝突」は選ばないだろう。とはいえ、中國(guó)漁船と海保の巡視船が小規(guī)模な衝突を起こす可能性はゼロではない。

もしくは、中國(guó)は南シナ海でとった作戦と同じ方法で日本に直接的圧力をかけてくるかもしれない。例えば、中國(guó)漁船と海洋調(diào)査船が協(xié)力して尖閣諸島付近を巡航したり、日本が何かするたびに中國(guó)外交部が即座に強(qiáng)硬なプロパガンダを発してみたり。南シナ海ではこの方法でかなりの成果を挙げている。

または、中國(guó)が日本に間接的圧力をかけてくる可能性もある。例えば、河村たかし名古屋市長(zhǎng)が「南京事件はなかった」発言をした際、姉妹都市の南京市が公的交流を一時(shí)中斷する意向を示したように。

中國(guó)が日本にどのレベルの報(bào)復(fù)をしてきても、結(jié)局、日本の態(tài)度が両國(guó)のその後を決めることになるだろう。最後に日本に忠告したい。良からぬことばかりしていると、そのうち自らの首を絞めることになる。あまり調(diào)子に乗りすぎないよう気を付けた方がよい。（翻訳?編集/NN）