2018年6月1日、界面は、日本が行っている新南極海鯨類科學(xué)調(diào)査計(jì)畫の実地調(diào)査で、妊娠中のクロミンククジラ122頭を殺していたことが明らかになったと伝えた。

記事は、英インディペンデント紙の報(bào)道を引用?！竾H捕鯨委員會(huì)に提出された報(bào)告書によると、日本は南極海で実施した捕獲調(diào)査でクロミンククジラ333頭を捕獲した。このうち122頭が妊娠していたほか、114頭は幼體だった」と伝えた。

また、「日本の研究者は、クジラの脂肪や胃の內(nèi)容物についてデータを収集しており、日本の業(yè)者は、これは國際捕鯨取締條約の規(guī)定に符合しているとしている。しかし捕鯨反対者は、日本のいわゆる調(diào)査捕鯨が商業(yè)捕鯨の隠れみのになっていると考えている。なぜなら、捕獲したクジラ肉は食用に販売されるからだ」とも記事は伝えた。

この點(diǎn)について、ヒューメイン?ソサイエティー?インターナショナルのAlexia Wellbelove氏は、「122頭もの妊娠クジラが殺された。これは驚くべき數(shù)字で、日本による捕鯨の殘忍性が明らかになった。非致死的調(diào)査が科學(xué)的ニーズに十分である現(xiàn)在において、日本の捕鯨は非常に恐るべきことで、まったく必要性がない」と語った。

Alexia Wellbelove氏はさらに、「クジラは捕鯨と海洋汚染によって生存の危機(jī)に面しており、世界中で保護(hù)が強(qiáng)調(diào)されている中で、日本は少なくとも『もり』を手放すべきだ。ヒューメイン?ソサイエティー?インターナショナルは、オーストラリアなどクジラ保護(hù)を支持する國と共に、日本に対して捕鯨を止めるよう最強(qiáng)のシグナルを送りたい」と述べたという。

記事は、「2014年に國際司法裁判所は捕鯨の中止命令を出したが、日本は伝統(tǒng)と科學(xué)的研究との名目でいまだに捕鯨している。専門家は、捕鯨とクジラ肉を食べることは日本文化の1つであり、強(qiáng)制的な意思決定がなされない限り、この種の捕鯨という科學(xué)任務(wù)は続くことになるだろうとの見方を示している」とも伝えた。（翻訳?編集/山中）