2012年4月20日、領(lǐng)海問題をめぐって緊張関係が強まっている中國とフィリピンについて、比國防相は、「アリが象を傷めつけることはできない」と発言した。今月初旬より、南シナ海海域のスカボロー座礁で、中國漁船を拿捕しようとしたフィリピン海軍の沿岸警備艇と中國海軍の海洋巡視船が対峙する中、米比合同軍事演習(xí)も進行中だ。環(huán)球時報の報道。

【その他の寫真】

フィリピンのガズミン國防相は先日、「アリ（＝フィリピン）が象（＝中國）を傷めつけることなどできようか？」と発言した。同時に、フィリピン政府は「領(lǐng)海問題以外の分野で中比関係に影響なきように」と表明している。

「國民は政府の行動が、すべての國民の利益を守るためのものだと理解するだろう。國民の協(xié)力を得て、我々が不當(dāng)な仕打ちを受けているということを世界に知らしめることだ」―ガズミン國防相はこうも発言している。

ただ、政府の姿勢はもっと穏便なものだ。総督府方面では「スカボロー座礁の問題は現(xiàn)在も大きく解決に向かっているわけではないが、これが多方面にわたる二國間関係に影響するべきではない」「幸い、両國とも話し合いを通じた解決に努めている。このまま緊張関係が深刻化することなく問題は解決すると信じている」と見解を示している。(翻訳?編集/愛玉)