＜激素牛乳＞「中國(guó)人を噛んだ毒ヘビは逆に死ぬ」牛乳汚染疑惑に辛辣コメントが続々―中國(guó)版ツイッター

2012年4月20日、「國(guó)內(nèi)では、高齢に至った乳牛の多くがホルモン注射で催乳を行っている」―中國(guó)政法大學(xué)法學(xué)院の何兵(ホー?ビン)副院長(zhǎng)のこんな発言が報(bào)じられた中國(guó)。ホルモン投與だけでなく、多くの乳牛は大量の抗生物質(zhì)に汚染されており、國(guó)內(nèi)メーカーの牛乳で安心して飲めるのはごく一部のみとの情報(bào)だが、これに対し、中國(guó)乳業(yè)協(xié)會(huì)や大手メーカーの関係者は「2008年までは確かにそのような狀況は存在した。しかし、現(xiàn)在はほぼありえないはず」と反駁している。

【その他の寫(xiě)真】

食品問(wèn)題が頻発する中、“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトではさっそく、「#激素牛乳#(ホルモン牛乳)」というハッシュタグが登場(chǎng)し、一般から多くの人が皮肉な表現(xiàn)で不安や懸念の聲を上げている。以下はその代表的なもの。

■朝起きて、下水油で揚(yáng)げた揚(yáng)げパンを食べる(※下水油＝使用済みの食用油を下水から回収してろ過(guò)したもの)。スーダンレッド(＝違法な合成著色料)で染めた塩漬け卵と、メラミンで汚染されたホルモン牛乳を飲む。

晝は赤身肉に偽裝した豚肉と農(nóng)薬たっぷりのニラを炒めて、人造鶏卵でつくった煮卵を添える。

夕方に退勤したら、避妊薬に汚染された魚(yú)と硫黃の混入した蒸しパン、メタノールにすり替えられた酒を飲み、夜食には塩素入りのコカコーラと、革靴ヨーグルト(＝革靴から抽出した工業(yè)用ゼラチンを用いている)。

もし気分が悪くなったら皮革カプセル(＝廃棄皮革からつくられたカプセル)を飲めばいい。これが中國(guó)人の1日。生きているのが不思議なくらいだ！

■猛毒のヘビがいる穴に落ちてしまったアメリカ人と日本人と中國(guó)人。アメリカ人は噛まれて神のもとへ召された。日本人は恐怖のあまりショック死した。中國(guó)人は(體內(nèi)に蓄積した毒で)ヘビを逆に中毒死させた。

■人気番組の司會(huì)者?周立波のコメント：経済はまやかしで、食品は毒まみれ、欲深い官僚に落ちぶれた文化、外交は最弱で軍隊(duì)は脆弱、住宅や醫(yī)療費(fèi)はバカ高くて、教育は最悪、就職口はない、犯罪は兇悪で市場(chǎng)にはコピー製品ばかり、環(huán)境汚染は悲慘な狀態(tài)で、労働者が最も苦しく農(nóng)民が最も貧しい。給與は安くて物価は高い、主義主張はうそっぱちでロジックは貧弱、口はでかいが中身は空っぽ―これこそが中國(guó)というものだ。(翻訳?編集/愛(ài)玉)