2018年6月2日、中國(guó)の動(dòng)畫サイト?梨視頻は、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で、中國(guó)の庶民派食堂「沙県小吃」が、東京に日本1號(hào)店をオープンすることを紹介する動(dòng)畫を配信した。

「沙県小吃」は、中國(guó)全土に6萬(wàn)店以上展開(kāi)している大規(guī)模チェーンの庶民派食堂で、福建省三明市沙県をルーツとしており、蒸し餃子、ワンタン、汁なし麺、スープなどをお手頃な価格で提供している。

動(dòng)畫では、6月3日、東京都の高田馬場(chǎng)に、日本1號(hào)店がオープンすると紹介。中國(guó)本土同様、「蒸し餃子、ワンタン、汁なし麺、スープ」をメインに売り出すという。なぜ日本で店をオープンさせるのかについて尋ねると、店主は「中國(guó)福建の沙県小吃文化を日本でも広めたいと思った」と語(yǔ)っている。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「沙県小吃は中國(guó)のKFC」「沙県小吃はいいよね。安くて早くてうまい」「きっと日本人の口に合うだろう」などのコメントが寄せられた。沙県小吃は四川料理などと違って辛くはなく、比較的あっさりした味付けであるため、日本人好みと言えるだろう。

しかし、「パッケージングは重要だ」「日本人の多くが潔癖で、衛(wèi)生に対する要求が高いと聞く。沙県小吃は大丈夫なのだろうか」という意見(jiàn)もあった。中國(guó)の沙県小吃の店は、お世辭にもきれいとは言えないところが少なくないからだろう。

ほかには、「日本へ遊びに行っても沙県小吃から逃れられないとは、なんて恐ろしいんだ」「どうせ中國(guó)人の客ばかりになるんだろう」というユーザーもいた。（翻訳?編集/山中）