韓國で獨(dú)身主義が社會(huì)問題に―中國紙

Record China    2018年8月7日(火) 15時(shí)10分

拡大

6日、解放日?qǐng)?bào)によると、韓國の若年層で獨(dú)身主義が広がり、社會(huì)問題となっている。寫真はソウルの繁華街。

2018年8月6日、解放日?qǐng)?bào)によると、韓國の若年層で獨(dú)身主義が広がり、社會(huì)問題となっている。

記事によると、流行している韓國ドラマやK-POPからは、韓國は活気があってロマンチックな國の印象を受ける。しかし、実際は若い人たちが結(jié)婚や家庭問題で悩み、結(jié)果的に獨(dú)身を貫くことが増えているという。

韓國の女性カメラマン、アンナ(仮名)が撮った寫真が最近注目を集めた。窓際にたたずむ女性の寫真や高速道路に座る女性の寫真だが、アンナは「何かを『あきらめた』感じを伝えたかった」という。単身世帯や獨(dú)身者が増え、結(jié)婚や家庭、戀愛に対する感情が変わった現(xiàn)代社會(huì)を表しているといい、「私の寫真にはわびしさがある。今を生きる人を映し出している」と話す。

韓國統(tǒng)計(jì)データサービスセンターによると、韓國では2016年までに単身世帯が500萬世帯を超え、人口全體の28%に達(dá)した。出生率も低下を続けている。1960年には6.1人だったのが、2017年には過去最低の1.05人に落ち込んだ。結(jié)婚に対するプレッシャーに耐えかね、獨(dú)身を貫く女性も増えているという。

獨(dú)身者専門のウェブサイトを運(yùn)営する男性は「?jìng)€(gè)人主義こそが満足を得る源になる可能性がある」とし、「両親の世代は食費(fèi)を稼ぐのに忙しかった。家族のために自分を犠牲にして、経済発展に貢獻(xiàn)した。しかし、今は自分の幸福の実現(xiàn)を強(qiáng)く望む人が増えている」と語っているという。(編集?翻訳/大宮)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜