2018年6月3日、參考消息は、米朝首脳會(huì)談の開催準(zhǔn)備が進(jìn)んでいることに対して、「日本と韓國が異なる反応を示している」と報(bào)じた。

記事はまず、韓國側(cè)の反応として韓國?聯(lián)合ニュースの2日付報(bào)道を引用。韓國大統(tǒng)領(lǐng)府（青瓦臺(tái)）の報(bào)道官が2日、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)が金正恩（キム?ジョンウン）氏の親書を受け取ったことを明らかにし、米朝首脳會(huì)談に向けた道がさらに広がることへの期待感を示したとしている。

また、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府の関係者が「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は12日に米朝首脳會(huì)談を開くことを正式に確認(rèn)した。わが國は會(huì)談が円満のうちに成功し、朝鮮半島の新たな平和の時(shí)代が切り開かれることを切に望む。會(huì)談で戦爭(zhēng)狀態(tài)の終結(jié)に向けた動(dòng)きが促されるようなら、歓迎に値する」と語ったことを伝えた。

記事は、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が1日午後にホワイトハウスで北朝鮮の金英哲（キム?ヨンチョル）朝鮮労働黨中央委員會(huì)副委員長(zhǎng)と會(huì)見し、「米朝會(huì)談の成功への自信を示すとともに、首脳會(huì)談前に戦爭(zhēng)狀態(tài)終結(jié)の宣言に関する議論を行う意思を示した」と紹介?！袱长卧挙?、米朝韓がシンガポールで首脳會(huì)談を行う可能性があると解釈されている。大統(tǒng)領(lǐng)府関係者も、戦爭(zhēng)終結(jié)は米朝間の対話が順調(diào)に運(yùn)ぶことが前提とコメントしている」とした。

一方で、安倍晉三首相が12日に米朝首脳會(huì)談に対して歓迎を示すとともに、北朝鮮による日本人拉致問題への対応に注視する姿勢(shì)を見せたことに言及?！溉毡菊媳背rへの制裁が奏功したという認(rèn)識(shí)で、その成果をアピールしている。金氏とのパイプを持たない安倍首相にとっては、いかにして日本の意向を米朝會(huì)談に反映させるかが最大の課題だ」と評(píng)している。（翻訳?編集/川尻）