2012年4月22日、臺(tái)灣映畫(huà)「女朋友。男朋友」のPRイベントが臺(tái)北市で行われ、主演のジョセフ?チャン（張孝全）が出席した。華視新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今年8月公開(kāi)予定の「女朋友。男朋友」は、昨年のドラマ「最後はキミを好きになる！」で人気急上昇したジョセフ?チャン、臺(tái)英ハーフのイケメン俳優(yōu)リディアン?ヴォーン（鳳小岳）、若手実力派女優(yōu)のグイ?ルンメイ（桂綸［金美］）が競(jìng)演。30年にもおよぶ戀の三角関係を描いている。

たったワンシーンの撮影のために、ルンメイから30発のビンタを食らったというジョセフ。ルンメイが自身の演技になかなか納得せず、NGが続いたため。ジョセフによると、“デビュー以來(lái)、最も毆られた映畫(huà)”になったが、「気持ちよかった」と不思議な感想も語(yǔ)っている。

08年の映畫(huà)?Orzボーイズ！?が話題になった女性監(jiān)督ヤン?ヤーチェ（楊雅[吉吉]）の作品。ヤン監(jiān)督によると、ジョセフはたくましい體型で見(jiàn)かけは男っぽいが、中身はとても繊細(xì)。同作では泣くシーンが多かったが、涙を見(jiàn)せるまで気持ちを上げるために12時(shí)間以上かかったことも。今回はビンタだけでなく、ジョセフにとっては“デビュー以來(lái)、最も泣いた映畫(huà)”になったという。（翻訳?編集/Mathilda）