2012年4月20日、英國の環(huán)境情報サイト「Environmental Graffiti」が中國?北京の天安門広場地下に存在する巨大シェルターについて、「徐々に埋められつつあるようだ」と紹介した。23日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

「北京地下城」と呼ばれる巨大シェルターは珍寶島（ダマンスキー島）事件で中ソ関係が一觸即発となった1969年に工事が始まった。地下8?18mの深さに掘られた地下通路の総面積は85平方キロメートル。北京市內(nèi)を網(wǎng)の目のように走っており、中南海、故宮、天安門、駅など重要地點を結んでいる。

當時の北京市民約600萬人の40％を収容できるよう設計された。通風設備が十分に整っており、水や食料も完備。醫(yī)療、教育、レストラン、映畫館のほか、ショッピング施設やローラースケート場までそろっている。だが、その後に國際情勢の緊張が緩和され、工事は1979年にストップした。

こうして、「地下城」の存在は多くの人の記憶から消え去り、観光客だけに開放された「影の都市」に。貧しい農(nóng)民工（出稼ぎ農(nóng)民）向けに安価な食堂や商店、旅館なども作られた。そして、北京五輪（2008年）の建設ラッシュが始まった2000年、行政は再びこの地下迷宮を開放、大勢の観光客が押し寄せるようになる。

ところが、その7年後、今度は規(guī)制が始まった。だが、すでに10數(shù)年も住みついている人もおり、立ち退きは思うように進まない。一方、地下通路は老朽化しており、安全面も心配されている。あまりにも粗末な作りのため、地下鉄の延伸や高層ビルの建設にも影響が出ている。

では、この冷戦の遺跡は今後どうなってしまうのか？多くの報道で「徐々に埋められているようだ」と伝えられている。さらに、一部の旅行會社では「観光を考えている方は、消え去ってしまう前にどうかお早めに」と案內(nèi)しているという。（翻訳?編集/NN）