2018年6月5日、韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)によると、北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長(zhǎng)の委任を受けた金英哲（キム?ヨンチョル）朝鮮労働黨副委員長(zhǎng)が1日（現(xiàn)地時(shí)間）、米國(guó)のドナルド?トランプ大統(tǒng)領(lǐng)と行った會(huì)談で、元山（ウォンサン）市?馬息嶺（マシンニョン）一帯にカジノなどの観光商品を開(kāi)発するための投資支援を要請(qǐng)したことが分かった。

金副委員長(zhǎng)は投資支援の見(jiàn)返りとして、トランプ政権が望む「完全かつ迅速な非核化」への金委員長(zhǎng)の具體的なメッセージを伝えたとみられている。

「元山葛麻（ウォンサンカルマ）海岸観光地區(qū)」は、金委員長(zhǎng)が1月の新年の辭で造成計(jì)畫(huà)を明らかにした事業(yè)の一つとして知られている。

記事は「韓國(guó)政府內(nèi)からは北朝鮮が同地區(qū)にカジノを造り國(guó)際観光団地として運(yùn)営すれば、毎年5000萬(wàn)ドル（約55億円）前後の外貨を稼ぐことができるとの観測(cè)が出ている」とし、「北朝鮮の年間貿(mào)易額（70億～80億ドル）を考えると、かなりの規(guī)模だ」と伝えている。また「北朝鮮のドルの主な収入源である石炭輸出、海外労働者派遣などが國(guó)際社會(huì)の対北朝鮮制裁によって行き詰まっている狀況であるため、観光事業(yè)で厳しい狀況を打開(kāi)すべきとの判斷によるものと思われる」と分析した。

この報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからは「なぜカジノなんだ？」「紛爭(zhēng)地域にカジノを建設(shè)するようなもの」「安全が保障されなければ、そんな所にカジノを造っても行く人はいない」「遊びに行って捕まる恐れがある」「北朝鮮まで行って、カジノで楽しむ意味ってあるのか？」など、カジノ建設(shè)構(gòu)想に否定的な意見(jiàn)が寄せられている。

また「なぜカジノ建設(shè)を米國(guó)に頼むのだ。韓國(guó)に頼めばいいのに」と、自國(guó)を頼りにしない北朝鮮に対し疑問(wèn)の聲も。

その他に「トランプが元山に新たにトランプタワーを建設(shè)するかも」「こんな議論をしてもどうせ、北朝鮮が核を放棄することはないと思う」などとするコメントもあった。（翻訳?編集/三田）