2018年6月5日、中國政府が海外の航空會社に対し、ウェブサイトなどで臺灣などを中國の一部として表記するよう求めていた問題で、中國紙?環(huán)球時報は「オーストラリアのカンタス航空は表記を変更することになったが、アメリカン航空は依然、表記の変更を拒否している」と報じた。

環(huán)球時報は、ロイター通信の報道を引用し、カンタス航空のアラン?ジョイスCEOが4日、國際航空運送協(xié)會（IATA）の年次會議で「中國政府の要求を受け入れ、ウェブサイトでの臺灣の表記を『中國の領(lǐng)土』として扱う」とし、「ただし書き替えるには少し時間がかかる」と述べたことを伝えた。

同航空國際線部門のアリソン?ウェブスターCEOは、この決定について「われわれの提攜パートナーである中國東方航空の影響を受けていない」と強調(diào)し、「この修正が必要なのは、カンタス航空だけでなく、グループすべてだ」と語った。

中國民用航空局は4月、海外の航空會社44社に書簡を送り、ウェブサイトなどで臺灣、香港、マカオを獨立國家のように表記した箇所を5月25日までに修正するよう求めていた。修正期限までに18社が修正作業(yè)を終え、殘る26社は技術(shù)的な要因で延期を申請し、遅くとも7月25日までに修正作業(yè)を終えることを約束している。

ロイター通信は「エア?カナダ、獨ルフトハンザ、英ブリティッシュ?エアウェイズなどはすでに中國政府の求めに応じて修正している」とし、エア?カナダのカリン?ロビネスクCEOがIATAの年次會議で「これは困難で慎重な判斷だ。われわれの対応は中國政府の求めに合わせたものだ」「これは政治的な決定ではない。航空會社には対応しなければならない問題がたくさんある」と述べたことを紹介。さらに「アメリカン航空はウェブサイトの表記の誤りの修正を拒んでいる」とし、同社のダグ?パーカーCEOが4日、シドニーで「中國政府からの通知を受けたが、米國政府はすでにこの問題への立場を表明しており、われわれは米國政府の指導(dǎo)に従っている。今は米政府と中國政府との間の問題だ」と語ったことを伝えた。（翻訳?編集/柳川）