2012年4月24日、薄熙來（ボー?シーライ）?前重慶市黨委書記の息子?薄瓜瓜氏（ボー?グアグア、24歳）は、留學(xué)先の米ハーバード大學(xué)學(xué)生新聞に寄稿した。25日、BBC中國語版が伝えた。

【その他の寫真】

「重大な紀(jì)律違反」容疑で更迭された薄氏。英國人ビジネスマン殺害容疑をかけられている妻?谷開來氏（グー?カイライ）や息子の薄瓜瓜氏も注目され、各國メディアが報(bào)道を続けている。薄瓜瓜氏については、成績が悪く英オックスフォード大學(xué)では退學(xué)を勧告された、フェラーリを乗り回し女性と夜遊びを続けているとのうわさまで流れていた。

學(xué)生新聞に掲載された聲明によると、以前在籍していたオックスフォード大學(xué)、現(xiàn)在在籍中の米ハーバード大學(xué)の學(xué)費(fèi)及び生活費(fèi)は、奨學(xué)金と母の仕送りでまかなってきたと主張している。成績も優(yōu)秀で退學(xué)勧告は受けたことがない、また中國本土出身者として初めてオックスフォード大學(xué)學(xué)生會(huì)の委員になったとして課外活動(dòng)にも力を入れていたと明かした。

夜遊び疑惑についても、ネットやメディアに出回っている寫真は通常のパーティーだったと反論?！弗榨Д椹`リで駐北京米中國大使公邸を訪ね、ジョン?ハンツマン前米國大使の娘とデートした」という報(bào)道は真っ赤なウソと指摘した。その上でメディアに自分の周囲の人間の生活を騒がせないでほしいと要請(qǐng)している。（翻訳?編集/KT）