2018年6月4日、中國(guó)新聞網(wǎng)は、日本の熱心なパンダファンが、日本生まれのパンダを見(jiàn)學(xué)するため深センの動(dòng)物園を訪れたことを報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

記事は「6月3日、深セン野生動(dòng)物園は特別な客を迎えた。一行は日本の熱心なパンダファンたちで、お目當(dāng)ては成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地から深セン野生動(dòng)物園に來(lái)た『浜家族』の一員である『秋浜』と、一緒に生活している『園舟』だ」と伝えた。

「浜家族」とは、和歌山県のアドベンチャーワールドで飼育されているジャイアントパンダの繁殖によって生まれたパンダたちのことで、秋浜は03年9月8日に生まれた浜家族の一員だ?！?7年10月27日、秋浜は成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地に移り、17年4月7日に深セン野生動(dòng)物園にやって來(lái)た」と記事は紹介した。

秋浜を見(jiàn)に來(lái)た一行は、係員の案內(nèi)でパンダコーナーに到著。記事は「秋浜もこの古い友人たちの訪問(wèn)が分かったのか、『秋浜』と呼びかけると近づいてきた。秋浜に會(huì)った日本のファンたちは感激した様子だった。座ったり遊んだりする秋浜の健康そうな様子を見(jiàn)て、ファンたちの顔にも笑みがこぼれた」と伝えた。

また記事は「深セン野生動(dòng)物園の専門(mén)家は秋浜と園舟の生活の様子について紹介した。専門(mén)家の指導(dǎo)の下で作ったパンダのおもちゃを飼育室に置くと、秋浜たちはすぐに興味を示して遊び始めた。日本から持參したプレゼントも渡された」と説明。最後は「パンダの國(guó)際的影響力の拡大、そして浜家族が増える中、新たなメンバーの誕生と成長(zhǎng)は日本のパンダファンの心を強(qiáng)くとらえている。世界へパンダ文化を伝える『pandapia』ブランド傘下の『パンダ達(dá)人』と深セン野生動(dòng)物園が共同で企畫(huà)した『親族訪問(wèn)の旅』は、日本のパンダファンを大いに満足させるものとなり、浜家族の生活狀況を理解してもらうことができた」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）