2012年4月25日、フランスの週刊誌ル?ポワン（Le point）の電子版は、中國政府が失腳した薄熙來（ボー?シーライ）前重慶市黨委書記のイメージをあの手この手で失墜させようとしていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

記事によると、中國政府が薄氏を失腳させた後、最優(yōu)先の任務(wù)としているのが同氏のイメージを失墜させること。重慶市黨委書記の職を解き、中央政治局常務(wù)委員會(huì)と黨中央委員會(huì)から除名するだけでは「足りない」と感じているようで、同氏に絡(luò)んだスキャンダルを相次いで公表している。薄氏が政界に戻るチャンスを徹底的につぶす所存らしい。

狙いはそれだけではない。中國政府は、薄氏に同情する人たちに「それはとんでもない過ち」であることを知らしめたいとも思っているようだ。英國人ニール?ヘイウッド氏の死をめぐる報(bào)道も盛んに行われている。香港メディアは殺人容疑がかけられている薄氏の妻、谷開來（グー?カイライ）氏の愛人だったと伝えている。

なるほど、これで薄氏の腹心だった王立軍（ワン?リージュン）前重慶市副市長がなぜ米総領(lǐng)事館に危険を冒してまで駆け込んだのか、理解できる。自分も同じ目に遭うのではないかと恐れ、自らの知っている情報(bào)をすべて成都の米総領(lǐng)事館に暴露したのだ。こんなことは前代未聞だが、大膽かつ悪知恵に長けたやり方だといえる。

しかも、米総領(lǐng)事館の情報(bào)によると、王氏は米総領(lǐng)事館から自ら北京の中國共産黨中央規(guī)律検査委員會(huì)に電話していた。政治に敏感な中國人に言わせれば、王氏はこれで自らの命を救ったことになる。

中國政府にとって最も頭が痛いのが、どうすれば思想を統(tǒng)一し、黨內(nèi)部や軍部の薄氏の息のかかった人たちを引き込むことができるのか、ということ。いずれにしろ、1つだけはっきりいえるのは、中國政府が薄氏とその妻の罪を軽くするようなことは決してないという點(diǎn)だろう。（翻訳?編集/NN）