2012年4月28日、米華字ニュースサイト?多維網(wǎng)は記事「『陳光誠(chéng)事件』を第二の爆弾にしてはならない」を掲載した。

【その他の寫真】

27日、山東省臨[シ斤]市に監(jiān)禁されていた人権活動(dòng)家?陳光誠(chéng)氏が脫出し、米大使館に保護(hù)されたことが明らかとなった。中國(guó)政府、中國(guó)メディアはいまだにこの問(wèn)題に言及していないが、國(guó)際的メディアは大々的に報(bào)じている。このまま黙殺を続ければ、中國(guó)國(guó)內(nèi)世論にさまざまな憶測(cè)、噂が広がり、第二の薄熙來(lái)事件となるだろう。5月初頭には第4回米中戦略?経済対話が予定されており、事件は國(guó)際問(wèn)題へと発展する可能性もある。

陳氏が懲役刑を受け、その後監(jiān)禁されたのは、山東省の中絶強(qiáng)要など一人っ子政策の暴力的手法を告発したことが原因と見(jiàn)られている。この小さな事件が監(jiān)禁と暴行という刑事事件に発展し、全世界のメディアの注目を集める事態(tài)にいたった。

中央政府はただちに介入し、地方政府の責(zé)任者を調(diào)査、処罰するべきだろう。メディアもただちに人々の関心に応え、透明性ある報(bào)道を行うべきだ。デマが広がってから方向転換してももう遅いだろう。（翻訳?編集/KT）