2012年5月1日、臺(tái)灣清華大學(xué)の3年生、宋之[王奇]（ソン?ジーチー）さんが見た北京大學(xué)生の猛勉強(qiáng)ぶりをつづった寄稿記事が、臺(tái)灣紙?旺報(bào)に掲載された。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

大陸（中國(guó)本土）の學(xué)生に対する好奇心から、大學(xué)2年の時(shí)に北京大學(xué)への交換學(xué)生となった。わずか半年の交換學(xué)生生活だったが、臺(tái)灣の大學(xué)生との違いを痛感。宿舎內(nèi)では臺(tái)灣の大學(xué)ではいまだかつて見たこともない「奇観」を目の當(dāng)たりにした。

夜11時(shí)の消燈になると、學(xué)生たちは一斉に廊下に椅子を持ち出し、外の燈りを頼りに勉強(qiáng)を続けるのだ。驚きのあまり、多くの臺(tái)灣からの學(xué)生がその珍しい光景を?qū)懃幛藚Г幛皮い俊?/p>

彼らは成績(jī)上位20％という狹き門に入り込むため、一心不亂に勉強(qiáng)する。それに比べ、臺(tái)灣の大學(xué)生はのんびりしすぎではないのか？北京大の學(xué)生はキャンパスライフの99％を勉強(qiáng)にあてている。サークル活動(dòng)も、臺(tái)灣の大學(xué)ではダンス系や音楽系が主流だが、北京大ではほとんどが勉強(qiáng)や將來(lái)の進(jìn)路に関係のあるものばかりだった。

臺(tái)灣の大學(xué)生は勉強(qiáng)と同じくらい遊びにも精を出すが、北京大の學(xué)生はほとんど遊ばない。せいぜい試験が終わった直後にほんの少し、羽を伸ばすくらいだ。ある時(shí)、天津への小旅行に一緒に行かないか、と誘われた。驚いたのは彼らのはしゃぎぶり。私たちにとっては、それほど大した旅ではなかったが、彼らは出発から解散までずっとハイテンションだった。

北京大での生活はわずか半年だったが、かなり貴重な「文化衝突」を経験した。臺(tái)灣に戻ってからは以前にもましてサークル活動(dòng)に精を出すようになったが、たまに北京大の學(xué)生を思い出して反省している。臺(tái)灣の大學(xué)生も彼らの勉強(qiáng)に対する姿勢(shì)を見習(xí)わなければならない、と。（翻訳?編集/NN）