2018年6月6日、日本航空（JAL）の機(jī)內(nèi)食の容器が「旭日旗」に酷似していると韓國で物議を醸した問題が中國でも報(bào)じられた。中國のネットユーザーはどのように見ているのだろうか。

韓國?聯(lián)合ニュースによると、誠信女子大學(xué)の徐敬徳（ソ?ギョンドク）教授がネットユーザーの投稿を基に「JALは機(jī)內(nèi)食のふたに旭日旗デザインを使用している」と指摘した。

投稿は、「羽田～金浦路線に乗った時(shí)、コシャーミール（ユダヤ教徒食）を頼んだが、食べ終えた後に容器のふたを見たところ、誰もが旭日旗を連想するような柄が描かれていた」「ユダヤ人にとって旭日旗は、ナチスのハーケンクロイツと同じ」などと主張するもので、掲載された寫真には、左上に描かれた円から放射狀に線が伸びる透明のプラスチックのふたが寫っていた。

これについて徐教授は「JALは日本を代表する航空會(huì)社であり、“旭日旗”を使用したことに非常に驚いている。すでに2通のメールを送った。JALが謝罪をし、二度と同じことを起こさないと保証することを望む。もし修正しなければ、ネット上でボイコットを呼び掛ける」などとしている。

環(huán)球時(shí)報(bào)が中國版ツイッター?微博（ウェイボー）でこの問題を取り上げると、寫真を見た中國のネットユーザーからは「これが旭日旗と何の関係があるんだ？」「大げさに騒ぎ過ぎでは？」「マジでちょっとこじつけっぽい」「言われなければ分からないけど…」「韓國人って中國人より反日だな」「敏感すぎるだろう。こんなことしていたら、太陽の光を浴びることまでボイコットするんじゃないか」といった聲が大勢(shì)を占めた。

この他、「これは明らかに『裏の意味』があるだろう」「けしからん。ボイコットだ」「臺(tái)灣人には人気が出るのでは？」といった聲も寄せられている。（翻訳?編集/北田）