2012年5月2日、臺灣のモデル?女優(yōu)のリン?チーリン（林志玲）が、戀愛への積極姿勢を語った。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今年38歳だが、実業(yè)家や蕓能人との戀のうわさが浮かんでは消え、本命戀人の話題はすでに何年も聞かれないまま。以前は戀愛に対して受け身だったというが、「もし次に好きな人が現(xiàn)れたら、積極的に追いかけるつもり」と話している。好きな人を前にした自分はモデルでも女優(yōu)でもなく、「いたって単純な1人の女性」だという。

アラフォー世代だが、同じ世代で事業(yè)に成功している男性は絶賛されるのに、女性の場合は「中女（中年女性）」「敗犬（負(fù)け犬）」「剰女（余り物）」などと悪名ばかりつけられ、不公平に思っているという。

故郷の臺灣に戻るのは年に數(shù)回で、「ホテルと飛行機が第2の実家」というほど多忙な毎日を送っている。今年の後半は仕事を減らして、両親と一緒にいる時間を作りたいという。來年も仕事をセーブして自分をなるべく消耗させないようケアしたいと話している。（翻訳?編集/Mathilda）