2012年5月1日、法制晩報によると、中國初の空母「ワリャーグ」が4月30日、5回目となる試験航行を終えて帰港した。

【その他の寫真】

「帰ってきたぞ！」現(xiàn)地時間30日午後1時頃、大連港に集まった多くのミリタリーマニアたちが一斉に叫んだ。海上に立ち込める深い霧の中からゆっくりと姿を現(xiàn)したワリャーグ。その周りを3隻の巡視船と6隻のタグボートが取り囲んでいる。軍港ではなく一般港の大連港には常に100隻以上の船舶が停泊あるいは航行しているため、ワリャーグの速度は極めて遅い。姿が現(xiàn)れてから港內(nèi)に入るまで、たっぷり1時間を要した?？漳袱郅私扭摔膜欷?、あちこちで爆竹が鳴り響いた。

遼寧省海事局が事前に通達(dá)した航行警告によると、現(xiàn)地時間4月19日午前8時から4月29日午後6時まで、渤海北部の関連水域で軍事任務(wù)が行われることになっていた。しかし、実際に空母が出港したのは20日だったため、帰港は予定より1日遅れの30日となった。今回の試験航行では、著艦阻止ケーブルや甲板上での戦闘機(jī)の移動に使用する小型けん引裝置などのテストのほか、空母艦載機(jī)の離著陸テストが行われたものとみられる。（翻訳?編集/本郷）