2012年5月2日、中國の「盲目の人権活動家」陳光誠（チェン?グアンチョン）氏が北京の米國大使館を離れた問題で、ドイツの放送局ドイチェ?ヴェレの中國語版ウェブサイトは、陳氏が中國政府から脅迫されたため、やむなく離れただけだと報じた。

【その他の寫真】

陳氏は山東省臨[シ斤]市內(nèi)の自宅に軟禁されていたが先月22日、脫出に成功。27日に北京の米國大使館に保護(hù)を求めたが今月2日、同大使館を離れた。その間、中國メディアはこの件を一切報じなかったが同日、國営新華社通信が「山東省[シ斤]南県の陳光誠が4月下旬に米國大使館に入ったが、6日間の滯在後、自発的に離れた」と報道。ロイター通信によると、陳氏はゲイリー?ロック（駱家輝）米駐中國大使に付き添われ、北京市內(nèi)の病院に移動した。

新華社の報道を受け、陳氏と電話で話したという北京の人権活動家、滕彪（トン?ビャオ）氏は「陳氏は妻の袁偉靜（ユエン?ウェイジン）氏と北京で再會した。陳氏の母親も含め、家族全員が北京で誘拐されたことがある。北京警察と山東警察がグルになって。今回は誘拐される心配がない狀況で會えたようだ。こんなことは初めてだ」とネット上で明かした。

また、著名な人権派弁護(hù)士、曾金燕（ゾン?ジンイエン）氏は簡易ブログ?ツイッターで「陳氏の妻によると、山東省政府が派遣した者たちがこん棒を持って彼らの自宅で待機(jī)している。陳氏が米大使館を離れなければ、彼女を山東省に連れ戻すと中國政府に脅されたそうだ」と陳氏が大使館を離れたのは本意ではなかったことを示唆した。

滕氏もツイッターで、「米國政府が中國政府の『陳氏の安全は絶対に保障する』との約束を信じ、陳氏を大使館から出してしまったら、悲慘な結(jié)果になることは目に見えている」と懸念を示している。陳氏の友人の人権派弁護(hù)士、江天勇（ジアン?ティエンヨン）氏も、「中國に殘っても自由はない。一家が米國に移住することを願っている。子どもさんは心に大きな傷を負(fù)っているに違いない。中國政府を信じてはいけない」と訴えている。

陳氏の事件について、中國外交部の劉為民（リウ?ウェイミン）報道官は「米國大使館が正常ではないやり方で陳光誠を入れたことに対し、抗議するとともに謝罪を要求する」と強(qiáng)硬な姿勢を示している。

江氏はこれに対し、「中國政府はいまだに自らの『維穏（安定維持）』政策を反省していない。外交部の主張は荒唐無稽。中國政府は対外的には陳氏は自由な公民だと言っている。自由な公民が米大使館に行き、大使館も彼を受け入れた。これのどこが『正常ではないやり方』なのか」と怒りをあらわにしている。（翻訳?編集/NN）