2012年5月3日、北京市第一人民法院によると、離婚訴訟の過半數(shù)は愛人絡(luò)みだという。北京日報が伝えた。

【その他の寫真】

第一人民法院が2011年の離婚訴訟のうち50件を抽出調(diào)査したところ、過半數(shù)となる26件が愛人絡(luò)みだったという。被害者は女性のケースが多い。愛人の存在に気づいても「家の恥は外に出さない」という伝統(tǒng)的な観念から我慢するケースが多く、我慢の末についに怒りが爆発し訴訟に至るケースが多いという。

ただ夫の不倫が離婚のきっかけとはいえ、証拠不足から女性が十分な慰謝料が得られないことも少なくない。愛人とのチャットやメールの記録を証拠として提出する人もいるが、単に意味深な文章だけでは証拠として卻下されてしまうという。

夫と不倫相手が一緒のホテルに入る姿を撮影、あるいはホテルの宿泊記録を保存すること、不倫の事実を認(rèn)める書類やメールを書かせること、不倫の事実について証言させ録音させること、警察に通報し聴取記録を作成してもらうことで、確実な証拠になると第一人民法院はアドバイスしている。（翻訳?編集/KT）