2012年5月5日、世界的なワインの名産地、フランス南西部の都市?ボルドーではここ數(shù)年、中國(guó)資本によるワイナリー買(mǎi)収が目立っている。その結(jié)果、現(xiàn)地では中國(guó)資本に反発する聲も上がっているという。中國(guó)青年報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ボルドー近郊の仲介業(yè)者によると、同社が初めて手がけた中國(guó)資本によるワイナリー買(mǎi)収は08年の中國(guó)青島龍海集団によるもので、當(dāng)時(shí)、フランス國(guó)內(nèi)で大きな話(huà)題になった。09年と10年にも1カ所ずつワイナリーが買(mǎi)収され、11年には10カ所以上のワイナリーが中國(guó)人の手に渡っている。

仏メディアは08年からこれまでに20カ所から30カ所のボルドーのワイナリーが「中國(guó)人の手に落ちた」と伝えた。だが、前述の仲介業(yè)者によれば、現(xiàn)在40カ所以上のワイナリーで中國(guó)側(cè)を相手に買(mǎi)収の話(huà)し合いが進(jìn)められているという。ワイナリー購(gòu)入者は中國(guó)の國(guó)営企業(yè)や民間企業(yè)、大富豪、映畫(huà)スターなどさまざまだが、「ボルドー」のブランド力を求めている點(diǎn)と、接客に必要なシャトー（大邸宅）のあるワイナリーにしか興味を示さない點(diǎn)が共通している。

中國(guó)資本の參入を歓迎しているのは、経営狀況の思わしくない小規(guī)模ワイナリーのオーナーたちだ。某高級(jí)ワイナリーのオーナーは「われわれの仲間は誰(shuí)一人として中國(guó)人にワイナリーを売りたいとは思わない」と斷言。また某銀行のトップは「中國(guó)人のワイナリー買(mǎi)収は彼らがアフリカでやっていることと同じ。つまり現(xiàn)地の資源の略?shī)Zと破壊にすぎない」と非難している。しかし、仏メディアは中國(guó)人オーナーが昔から働いている従業(yè)員の継続雇用を認(rèn)めていることやワイナリーの運(yùn)営を買(mǎi)収前と同じように続けている點(diǎn)を評(píng)価?！钢袊?guó)人はフランスでフランス産のワインを?qū)Wんでいるだけだ」と好意的に伝えている。（翻訳?編集/本郷）