2012年5月6日、中國(guó)國(guó)営の新華社通信（電子版）は「學(xué)歴大躍進(jìn)」と題した記事で、博士課程に通學(xué)せず、論文を大學(xué)に提出する「論文博士」が役人に亂発されている実態(tài)を取り上げた。

【その他の寫(xiě)真】

記事によると、國(guó)家統(tǒng)一試験を受けず、授業(yè)にも出ず、ノルマもなく、論文も書(shū)かず、授業(yè)料は職場(chǎng)持ち―という丸投げ狀態(tài)でも「博士」になれてしまう役人が急増している。論文だけはどうにか書(shū)くものの、とても「博士」が取れるレベルではないケースも多いという。

それでも、政府機(jī)関のお偉いさんから「よろしく」と金を積まれれば、大學(xué)側(cè)は斷れない。將來(lái)、どんなことでお世話になるかも分からないからだ。政府機(jī)関では學(xué)歴によって出世が決まるため、とにかく皆、「博士」になりたい。大學(xué)側(cè)も半分は商売だと割り切っているようだが、「學(xué)生募集の時(shí)期は憂鬱。まるで取引だ。役人の『よろしく』を斷ると後が面倒なので、攜帯電話の電源を切っている」と話す教授もいる。

だが、これほど“安売り”していては「博士」の名が廃る。北京の首都師範(fàn)大學(xué)教育政策?法律研究院の労凱聲（ラオ?カイション）院長(zhǎng)は「大學(xué)は節(jié)操を守るべき。利益ばかり追求する『企業(yè)』になってはならない」と嘆いている。（翻訳?編集/NN）