2012年5月8日、環(huán)球網(wǎng)は中東衛(wèi)星テレビ局アルジャジーラの北京支局閉鎖を報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

8日、アルジャジーラ英語(yǔ)チャンネルはウェブサイトで北京支局閉鎖を発表した。同局のメリッサ?チャン駐中國(guó)記者のビザ及び記者証の更新を中國(guó)政府が認(rèn)めなかったための、やむを得ない措置だという。聲明では今回の一件に「失望」したと表明、支局の存在が認(rèn)められるよう今後も要求していくと述べている。

メリッサ?チャン記者のビザ更新が認(rèn)められなかった理由について、米紙ニューヨークタイムズなど海外各紙は、同局が作成した中國(guó)の労働教育を扱ったドキュメンタリー「奴隷制―21世紀(jì)の悪」が、ある中國(guó)高官を怒らせたためと報(bào)じている。ただしチャン記者はこの番組の製作には関與していなかった。外國(guó)人記者の追放は1998年以來(lái)となる。（翻訳?編集/KT）