2018年6月9日、中國のアイドルグループ?SNH48グループの第5回総選挙が今年も本格的にスタートし、初日はSNH48チームNIIのホアン?ティンティン（黃[女亭] [女亭]）が首位となった。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

上海が拠點(diǎn)のSNH48をはじめ、中國各都市を拠點(diǎn)にした姉妹グループのBEJ48、GNZ48、SHY48、CKG48と、合計(jì)五つのグループに所屬するメンバーが人気を競う毎年恒例の総選挙。今年は303人のメンバーが參加している。

9日午前に正式にスタートした第5回総選挙だが、16日には速報(bào)、7月7日には中間発表が行われ、最終発表は同月27日となる。なお、初日9日のトップ3の顔ぶれは、1位が前回選挙で3位だったホアン?ティンティン、続いて前回2位のリー?イートン（李藝［丹彡］、3位はシューヤン?ユーチュオ（許楊玉琢）と、いずれもSNH48のメンバーが占めている。

過去に「4000年に1人の美少女」と日本でも話題になり、2年連続で1位を獲得した“キクちゃん”ことジュー?ジンイー（鞠［女青］「示韋」）は、すでにグループを卒業(yè)してソロ活動(dòng)を開始している。このためファンの間では、ホアン?ティンティンとリー?イートン、2強(qiáng)の一騎打ちが最大の注目點(diǎn)となっている。（翻訳?編集/Mathilda）