2018年6月8日、中國版ツイッター?微博で、日本の東京に出現(xiàn)した「ゴミ拾い侍」が紹介され、注目を集めている。

紹介されたのは、幕末の浪人風(fēng)の格好をした男性數(shù)人が街でごみを拾う様子を撮影した寫真だ。これは、チャンバラをメインとした「劇団一世一代時代組」によるもので、普段は役者として活動するかたわら、修行の一貫としてごみ拾いパフォーマンスをしているとのことである。

池袋や銀座といった人通りの多い繁華街に出現(xiàn)し、路上に落ちているごみを次々と拾っていく。刀に見立てた長いトングを華麗に振りかざし、拾ったごみをトングでつまみ、背負っている籠に入れて「成敗」するのだ?！笁m芥の陣」と稱するこのごみ拾いパフォーマンスは、見事な立ち回りの演技が見られるとともに、環(huán)境美化へのPR効果もあり、評価を得ている。侍や忍者に興味をもつ外國人からの人気も高そうだ。

中國のネットユーザーからは「刀をさやから抜くのではなくて、トングを脇から抜き出すのがいいね」「環(huán)境を守りつつ、武士の精神を伝承する」「みんなイケメンだわ」「日本は本當(dāng)に、何をするにも中二っぽい雰囲気を出してくるな」「行動よりも、その姿勢が素晴らしい」「ごみ拾いがこんな爽やかに見えるなんて」といった感想を寄せた。

一方で「髪型が武士のちょんまげでないのが殘念」「池袋にはいろんな格好の人がいるから、そこまで驚きではない」との聲もあった。また「日本ではもともとごみが少ないから、探すのが大変だろうに」「これ、うそだろう。だって日本の街にはごみがないんだから」「フェイクニュースだ。通報せよ」など、日本にはそもそも拾うほどのごみが落ちていないのではなかったのか、との指摘も見られた。（翻訳?編集/川尻）