2012年5月9日、香港の歌手?俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）に8日朝、女児が誕生したと香港メディアが一斉に報じた。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

アンディは今年1月、妻キャロル?チュー（朱麗倩）さんとの間に第1子を授かり、生まれてくる子が女の子であることを明らかにしていた。メディアの予測では、出産時期は6月だったが、8日朝に香港?養(yǎng)和醫(yī)院で帝王切開により赤ちゃんが誕生。體重3178グラムの元気な女の子だった、と現(xiàn)地メディアが一斉に報じた。マネジャーの口からはまだ公式に発表されていないが、すでに出産に関する情報が続々と明らかになっている。

アンディとキャロルさんは、それぞれ50歳と45歳。超高齢出産で待望の我が子を得たことになる。特にキャロルさんは、20年あまりアンディの秘密の戀人として騒がしい世間のうわさに耐えてきた。長い道のりを歩み、2008年にやっと入籍した2人にとって、赤ちゃん誕生は何よりの喜びとなっている。（翻訳?編集/Mathilda）