2012年5月9日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、米クリスチャン?サイエンス?モニター紙（電子版）は7日、中國(guó)での出産後の過(guò)ごし方について記事を掲載した。産後の過(guò)ごし方で異文化衝突が起こることもある。

【その他の寫真】

中國(guó)では古くからの習(xí)わしとして、産後1カ月の間は「月子」という産褥期（さんじょくき）を過(guò)ごすことになっている。その間、母子ともに家から出ることも、階段の昇り降りも、窓を開(kāi)けることすら許されず、さらに身體を冷やさないようにと真夏でもエアコン禁止。身體を洗うこともできない。食べる物も精が出るように卵を使った料理が好まれ、冷たい水を飲むことは禁じられている。

近年では産褥期をビジネスとして扱う動(dòng)きも出ている。至れり盡くせりのサービスを提供する企業(yè)が現(xiàn)れ、食事や身の回りの世話のほか、子どもの世話の仕方を教える講座も設(shè)けられている。

中國(guó)で出産する外國(guó)人女性も増えているが、こうした中國(guó)式の産褥期の過(guò)ごし方を「受け入れ難い」と感じる人が多く、あるカナダ人女性は雑誌に「夫から中國(guó)式の決まり事を強(qiáng)要される」と悩みを投稿。こうした制限を「ばかげている」と感じたが、夫と話し合い、毎日階段を昇り降りすることでストレスを解消したという。（翻訳?編集/岡田）