●大同特殊鋼：中國でトレーサビリティシステム稼働、偽裝品混入を防止

大同特殊鋼（本社?名古屋市）は11日、中國において同日からクラウド利用の「金型用鋼材トレーサビリティシステム」を本格稼働させると発表した。同國市場での同社製品の偽裝品発生に対応する。顧客は鋼材検査証明書と現(xiàn)物を比較して真正品かどうかが確認(rèn)できる。広東省広州市、同東莞市、福建省廈門市、江蘇省昆山市、重慶市の販売店で11日に導(dǎo)入し、他地域に順次拡大する。

●テレコムスクエア、中國専用の4G無制限プランを提供

世界各國のモバイル通信機器のレンタルサービスを提供するテレコムスクエアは11日、當(dāng)社のブランドTelecom Wi-Fiにおいて同日、「中國　4G　無制限プラン」の提供を開始すると発表した。中國での容量制限なしのWiFiルーターのレンタル、4G回線の高速データ通信、複數(shù)人で同時接続してもデータ容量制限なしなどの特徴がある。料金は1日當(dāng)たり1700円（不課稅）。中國旅行者に対するTelecom Wi-Fiは従來の500MB、1GBと合わせて3プランになった。

●トランスコスモス子會社、中國での建設(shè)設(shè)計支援サービスが受賞多數(shù)

トランスコスモスは11日、中國子會社の大宇宙設(shè)計開発（大連）と大慶大宇宙設(shè)計開発が中國の各種団體から多くの賞を受賞したと発表した。両子會社とも主に日本の建設(shè)業(yè)界向けに設(shè)計支援サービスを行っている。大宇宙大連は大連サービスアウトソーシング協(xié)會により2016年と17年に優(yōu)秀會員賞、17年には成長型企業(yè)も受賞。同社はさらに中國最大級の人材紹介?人材教育企業(yè)である智聯(lián)招聘により15年から3年連続で「China Best Employers、Dalian」を受賞。大慶大宇宙設(shè)計開発は黒龍江省大慶市政府が17年に始めた、同市経済の成長を支える優(yōu)秀アウトソーシング企業(yè)の表彰で技術(shù)先進型サービス企業(yè)賞を受賞した。

●ヴィレッジヴァンガード、臺灣クリエーター集団による「ゴーグル傘」予約販売を開始

表現(xiàn)者や創(chuàng)造者に「世の中になかった獨創(chuàng)的な空間」を提供することで新しい文化を創(chuàng)造することを會社使命として掲げるヴィレッジヴァンガード（本社?橫浜市）は11日、臺灣のクリエーター集団である25TOGO Design社の「ゴーグル傘」シリーズの予約販売を開始した。傘に設(shè)けられた小さなゴーグル型の小窓により、「広げた傘の中に用意された自分だけのふしぎな空間」が體験できる?！赣辘稳栅沥绀盲趣坤饱铳铳工肴栅摔胜搿攻ⅴぅ匹啶趣いΑ?/p>

●対中越境EC事業(yè)のインアゴーラがインバウンド事業(yè)を強化、免稅店を新たに開店

中國向け日本商品特化型越境ECプラットフォーム「豌豆（ワンドウ）プラットフォーム」を運営する、インアゴーラ11日、インバウンド事業(yè)の強化として東京?赤坂にあったリアル免稅店を同品川區(qū)五反田の商業(yè)施設(shè)、TOCビル內(nèi)に移転し新たにオープンした。同社はEC利用の顧客から訪日の際に「買い物時間を短縮したい」「中國語で商品を詳しく説明してほしい」「商品を購入する前に試したい」などの要望を受け、2017年8月にインバウンド事業(yè)を始めた。新店舗は越境ECで取り扱う約4萬品目のうち約1000品目を取りそろえる。（翻訳?編集/如月隼人）