2012年5月11日、今月9日に第1子が誕生しながら正式発表しない俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）に、“神秘天王”のニックネームが登場(chǎng)した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

香港メディアは、今月9日朝にアンディ?ラウの第1子となる女児が誕生したと一斉報(bào)道。親しい蕓能人仲間も次々にブログやイベントの席で祝福メッセージを発し、すでに公然の事実扱いになっているが、アンディからの正式発表は聞かれないままだ。

08年には、妻キャロル?チュー（朱麗倩）さんとすでに婚姻関係にあったことを発表し、“ウソつき天王”と不名譽(yù)なニックネームをつけられた。正式発表を待ち焦がれるファンの間から、今回は新たに“神秘天王”のニックネームが登場(chǎng)。キャロルさんが入院している香港?養(yǎng)和醫(yī)院もガードが固く、さすがの香港メディアも入り込むスキがないといった狀況だ。

そんな中、人気俳優(yōu)ジョーダン?チャン（陳小春）が9日、ミニブログに新生児の寫真を掲載し、“アンディの娘では??？”とネット上では大騒ぎに。驚いたジョーダンが慌てて「これは友人の子供」と説明したが、同寫真がアンディの娘としてネット界でどんどん拡散されるアクシデントに発展している。（翻訳?編集/Mathilda）