2018年6月12日、「ぼくたちの失敗」などで知られるシンガー?ソングライターの森田童子さんが4月24日に心不全で死去していたことが、中國(guó)のファンにも大きな衝撃を與えている。

中國(guó)版ツイッターの微博（ウェイボー）では、あるユーザーが森田さんの訃報(bào)を伝えた上で、「1970年にデビューし、ミステリアスな曲風(fēng)と、カーリーヘアに黒いサングラスがトレードマークだった。1993年に大ヒットしたテレビドラマ『高校教師』で多くの作品が主題歌や挿入歌に起用された。主題歌の『ぼくたちの失敗』はスタンダードナンバーとなった」と投稿すると、森田さんのファンやドラマを見(jiàn)たというネットユーザーから驚きと悲しみの聲があがっていた。

「愛(ài)する日本の女性シンガー、森田童子さんをしのぶ」とする記事を12日未明に投稿した中國(guó)のファンは、「森田さんの訃報(bào)を友人から伝えられた」とし、森田さんの「たとえばぼくが死んだら」を聞きながら朝まで過(guò)ごすつもりだとつづっていた。（翻訳?編集/柳川）