2018年7月12日、韓國?聯(lián)合ニュースは、シンガポールを國賓訪問中の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領と金正淑（キム?ジョンスク）夫人が、リー?シェンロン首相夫妻とともに「蘭（ラン）命名式」に出席したと報じた。韓國大統(tǒng)領が出席したのは、今回が初めてという。

記事によると、これはシンガポール政府が自國訪問の貴賓に対する歓待?禮遇の意味を込めて新たに培養(yǎng)した蘭に貴賓の名前を命名するイベント。今回付けられた名前は「文在寅?金正淑蘭（Papilionanda Moon Jae-in and Kim Jung-sook）」で、2人はこの日リー首相夫妻が見守る中、蘭の植木鉢に名札を差し込んだという。

これを受け、韓國大統(tǒng)領府は「両國の金蘭の交わりの象徴となるだろう」と期待しているという。

なお記事では、これまで英エリザベス女王とウィリアム王子夫妻、インドのモディ首相、中國の習近平（シー?ジンピン）國家主席夫妻など各國の首脳らが、韓國からも潘基文（パン?ギムン）前國連事務総長や俳優(yōu)のペ?ヨンジュン、クォン?サンウらも蘭命名式に出席したことがあると伝えている。

この報道は韓國のネット上で4000件以上ものコメントが寄せられ、かなり注目されている様子。ただその內(nèi)容は「黙って見ていれば…。國內(nèi)はひどいありさまだっていうのに何してるんだか」「タダで海外旅行に行ってこようくらいに思ってるようだ」「難民問題はどうするの」など、素直に喜べない國民の実情が浮き彫りになっている。

また「そりゃそうだ。こんなショーじみた大統(tǒng)領は初めてだもん」「夫妻は4年後に檻メシ（刑務所の食事）を食べることになるとは思っていないだろう。今のうちに楽しんで」「まさか金正恩（キム?ジョンウン）のマネ？」など皮肉る聲もなかなかのもの。

「文大統(tǒng)領、ファイト！」「いつも応援してます」など支持者の聲はわずかにとどまった。（翻訳?編集/松村）